（前情提要）
我们何时服从过命令了？
离开卡密诺后，我们就避开帝国
这点最好别改变
抢到这笔钱，你们能买到自由
我们已经自由了
好天真的想法
越来越多弟兄开始察觉到不对劲
我们该多出一点力
我们在複製技术领域取得的进展
对皇帝而言是非常重要的
我们将展开一个新时代
我们自己做决定，有自己的选择
而且得背负那些选择
快救他
他只是消耗品，你也一样
中尉
你的前队友，我需要他们的一样东西
那孩子
88号方桉，他们想要奥美加
我发现准星以前的代号 在最近发出求救讯息
准星背叛了帝国？
如果有机会救他回来，就要试试看
为了大业必须有所牺牲
我们何时服从过命令了？
不
技师
帝国来了
妳做了什麽？
我不是来找他们的，奥美加
我是来带妳回去见娜拉瑟
他们为何带我过来？
我们要把她救回来
在没找到她之前绝不罢休
《星际大战》
《星际大战：瑕疵小队》
《拘禁》
135号穿梭机呼叫坦提斯基地，收到没？
收到了，135
你们的位置呢？
在最后航段，但能见度有限
准许降落
保持在航道上
求救，求救
我们的系统没反应，听到没？
我无法恢复供电
我们要坠机了
TK-343呼叫基地，听见没？
我们得走了，这丛林裡有勐兽
放心，有勒卡猎犬守着呢
没守到这麽外面
我们必须…
TK-343呼叫基地，快派出支援
- 那是什麽？ - 穿梭机怎麽还没到？
长官，飞船坠落在第四区
要派出救援队吗？
- 不必 - 在那边
如果他们在阵地外，等于是没救了
早安，奥美加
今天感觉怎样？
感觉像囚犯
我想离开
囚犯？奥美加，妳不是囚犯
需要时间慢慢适应，但妳会习惯的
这裡比外面要安全多了
跟我来
有很多事要做
现在我要採集妳的血液样本
我的血？
为什麽？
样本会用在各种研究计画
这裡每个人都有功用
不会痛的
妳至少能说我的兄弟们在哪吗？
我不知道
如果妳跟我一样是複製人 我怎麽没在卡密诺看过妳？
因为我被送到别处 之后被贺姆拉博士收容照料
他看到我的潜能，就像娜拉瑟看重妳
我不知道我有姊妹
有伴的感觉很好
去实验室
娜拉瑟等着收样本
谢谢，奥美加
奥美加，他们採了妳的样本？
艾梅丽说是惯例
妳为什麽丢掉样本？
别告诉别人
这样比较安全
这项研究
跟我们在卡密诺做的不一样吧？
没错，不一样
我不明白
他们带我来做什麽？
为了确保我会配合
帝国想成功複製基因中的M值
但目前测试体的实验还没达到预期的效果
什麽测试体？
是複製人吗？
不，不是複製人
很高兴看到妳与可靠的助手重逢
相信有奥美加在此一定会让妳更加努力
我们去试验库吧？
剩下的任务交给妳
瑕瑕
还是不吃饲料吗？
不能怪妳
来，这是我自己留给妳的
好吃吧？
我明天多带一点
准星
我想早点来，但有太多守卫监视我
妳根本不应该下来
不然我们怎麽计画逃跑？
没有什麽「我们」
而且也逃不出去
我已经试过了
所有堡垒都有弱点
也许我能劝艾梅丽帮忙，她是我们同类
并非複製人就能当伙伴
妳太容易信任别人
也许是你不够信任
准星？
妳走吧
别害我俩陷入更糟的处境
一定有办法逃出去
我会找到的
早安，奥美加
早安
我们开始吧
瑕瑕？
K-9X1，快来
有什麽状况？
瑕瑕受伤了
LH-201在夜间巡逻时受伤
如果伤口没癒合，将销毁实验体
那就快点医好牠
我不是医疗机器人
我没那种预设程式
听我说
我要帮妳清创，让伤口复原
只会痛一下子，所以收好牙齿，乖乖的
看吧？没那麽糟
我尽可能帮瑕瑕处理好伤口
至少牠没咬我
算进步了，对吧？
如果牠不快好起来…
也许我能从实验室偷个医药箱来用…
够了
妳的主要目标是什麽？
逃出去
那就别浪费时间在没用的事情上
别管那条狗，别管我，把任务完成
不能少了你
如果我有机会逃走 我会毫不迟疑地丢下妳
你说谎
你不会这麽做，你是我兄弟
我不是他们
我不会放弃，准星
我也不准你放弃
奥美加
千万别为我冒险
我应该待在这
我们都不该待在这
怎麽回事？
突击检查，这是标准程序
没东西
拿过来
我们讨论过了，奥美加
这裡禁止个人物品
我会处理掉
不要
拜託，艾梅丽
这是为了妳好
来
我们要工作了
我们成功完成转移，皇帝应该会感到高兴
前提是M值不能在过程中大量降低
如果无法符合或超过测试体的原始数值
就等于失败
如果妳的实验达不到预期效果
我只能重新考虑，收回给妳小助手的自由
最好别让我知道妳是故意延迟实验进展
你不该质疑我对科学的忠诚，博士
当然
我们很快就会知道皇帝是否像我一样宽容
瑕瑕
看看妳，妳几乎完全康复了
妳没看到当日常规命令吗？
LH-201已被排入销毁名单
什麽？为什麽？牠痊癒了
这生物最近的温驯行为被视为一种缺陷
但那是我的错，跟牠无关
这是规定
放手
安全警告
呼叫保全
瑕瑕，来
现在妳要跑出去，别再回来，懂吗？
尽量别咬人
我还不能跟妳走
我必须先救出准星
快走
瑕瑕，走啊
妳违反规定
而且把懦弱的勒卡猎犬放到野外？
我都不知道妳这麽残忍，奥美加
我？是你们要销毁牠
妳认为妳这麽做能改变结果？
几个自转日前
我们一艘穿梭机坠毁在山的另一头
但那不是他们的死因
杀死他们的是丛林中的野兽
连我们最强壮的勒卡猎犬 也很难抵抗牆外的野兽
而妳驯化了LH-201，只会让牠变得更弱
你又知道牠活不下来？
应该给牠一个机会
天真的孩子说着谬误的道理
这座设施裡没有同情与感伤的馀地
妳最好牢牢记住这点
要不然呢？
博士，还是让我带奥美加回房
妳还想说什麽吗？
我知道你带我来是为了让娜拉瑟配合
你需要她
你敢伤害我，她就会罢工
我当然不会伤害妳，奥美加
不过妳在拘留区的朋友可能就没那麽幸运
别伤害准星
他什麽都没做
虽然CT-9904拒绝再教育 他仍在我的计画中
但我不介意牺牲几条命 除非妳停止不当行为
任何行动都有相应的后果
有时后果是我们想不到的
带她回房，限制她的进出
走开
- 奥美加 - 拜託，妳…
走吧
《拘禁》
字幕翻译：花枝煎